1
00:00:00,001 --> 00:00:05,039
皆さん！洗剤はありますか
あなたの白は退屈で灰色のままですか？

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,919
新しいフリックス フレークを洗濯物に入れてお試しください。

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,959
- コックニーアクセントの場合:
- Flix は毎日を明るくしてくれます。

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,279
- アメリカ人の声で:
- ああ！それはばかげている、ロン！

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,599
カット！

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,599
何が問題なの、キャサリン？

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,799
キャサリン・ベール
魅力の典型です！

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,279
私のファンは私に会いたくない
このように！

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,159
それがオチです。
昨日は気に入りましたね。

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,479
それは大衆があなたを見る目ではありません、
キャサリン、

11
00:00:29,480 --> 00:00:30,839
しかし、あなたはそれを見事にやっています。

12
00:00:30,840 --> 00:00:34,719
レッスンその1、エヴァ、親愛なる、
常に素材よりも優れていること。

13
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
資料を書きました。

14
00:00:37,720 --> 00:00:41,879
あなたはなんとか欠点を見つけることができました
私のアイデアの一つ一つ。

15
00:00:41,880 --> 00:00:45,679
もしかしたらそうなるかもしれない
みんなひどかったから？

16
00:00:45,680 --> 00:00:50,599
そうですね、あと 3 日あります
完成した広告を納品するため...

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,679
あなたがこのコンセプトを好まないのはわかっています

18
00:00:52,680 --> 00:00:56,399
でも私もあなただけを知っています
歌わせることができる。

19
00:00:56,400 --> 00:01:01,039
言ったでしょう、閉じ込めることはできません
キャサリン・ヴェイルがセットへ。

20
00:01:01,040 --> 00:01:03,319
空気、空間、光が必要です。

21
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
息をしなければなりません！

22
00:01:06,200 --> 00:01:07,840
もちろん。それは私に任せてください。

23
00:01:10,360 --> 00:01:12,399
あなたは彼女にあなたの上を歩かせました。

24
00:01:12,400 --> 00:01:14,479
私たちは彼女を守らなければなりません
何とか乗船中。

25
00:01:14,480 --> 00:01:15,919
私たちはスタジオから出なければなりません。

26
00:01:15,920 --> 00:01:17,799
新しいインスピレーションを見つけてください。

27
00:01:17,800 --> 00:01:19,560
ハイドパークで撮影することもできました。

28
00:01:20,720 --> 00:01:22,239
それよりも良いです。

29
00:01:22,240 --> 00:01:26,399
場所だけは知っているのですが、
ロンドンから離れているので、気を散らすものはありません。

30
00:01:26,400 --> 00:01:27,839
これを成功させることができます...

31
00:01:27,840 --> 00:01:30,360
- 素晴らしいですね。フランクに電話します。
- えー...

32
00:01:31,720 --> 00:01:34,519
- それは彼の会社です。
- 彼は知る必要はありません。

33
00:01:34,520 --> 00:01:36,440
しかし、司祭を呼ぶ必要があります。

34
00:02:06,400 --> 00:02:09,359
いくら感謝してもしきれません
ここで撮影させてくれて、お父さん。

35
00:02:09,360 --> 00:02:12,439
歓迎していただき光栄です
あなたは庭に戻ります

36
00:02:12,440 --> 00:02:14,279
あなたは少年の頃に遊びました。

37
00:02:14,280 --> 00:02:15,639
背中に気をつけてください。

38
00:02:15,640 --> 00:02:17,759
私はあなたの祖父、ロンを知っていました。

39
00:02:17,760 --> 00:02:19,199
彼は素敵な人でした。

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,550
さて、聖具主義者であること
彼にとってはとても重要だった。

41
00:02:21,551 --> 00:02:25,679
彼は私たちがそうであることをとても喜ぶでしょう
セントメアリーズ教会に寄付しています。

42
00:02:25,680 --> 00:02:28,760
さて、教会の屋根基金
とても感謝しています。

43
00:02:30,200 --> 00:02:33,519
さて、サンダーソンさん、私たちは本当に熱心です
コツを知るために

44
00:02:33,520 --> 00:02:35,159
広告業界のこと。

45
00:02:35,160 --> 00:02:38,240
そうそう。あなたが私たちをどのように作ったかのように
いらないものを買いたい。

46
00:02:39,480 --> 00:02:40,920
行って見ましょう。

47
00:02:43,640 --> 00:02:45,479
ほぼ準備ができています、ロン。

48
00:02:45,480 --> 00:02:47,079
私のコピーライター、メグ・ウィルソンです。

49
00:02:47,080 --> 00:02:48,999
あなたが持っている美しい場所。

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,519
ああ！こちらのほうがそれっぽいですね。

51
00:02:50,520 --> 00:02:52,439
ああ、彼女がいるよ！

52
00:02:52,440 --> 00:02:55,839
キャサリン・ヴェイル
生身のハリウッドスター。

53
00:02:55,840 --> 00:02:57,639
Sさんは彼女の大ファンです。

54
00:02:57,640 --> 00:02:59,399
ケンブルフォードへようこそ、ヴェール夫人。

55
00:02:59,400 --> 00:03:01,999
イザベル・サリバン教区書記。

56
00:03:02,000 --> 00:03:03,719
あなたの仕事が大好きです。

57
00:03:03,720 --> 00:03:06,319
私の一般の皆様にお会いできるのはいつも嬉しいことです。

58
00:03:06,320 --> 00:03:08,679
私の弟子、エヴァ・リチャーズさん。

59
00:03:08,680 --> 00:03:10,799
成長中の素晴らしい女優。

60
00:03:10,800 --> 00:03:13,439
いつかそうなることを願っています
キャサリンのように聡明になってください。

61
00:03:13,440 --> 00:03:15,279
夢を見るのは良いことだ、君。

62
00:03:15,280 --> 00:03:17,079
さて、ロン、ダーリン、私のセリフは何ですか？

63
00:03:17,080 --> 00:03:18,639
私は次のようなことを考えていました -

64
00:03:18,640 --> 00:03:22,119
Flix はとても明るく洗い上がります。
スターのような気分になれます。

65
00:03:22,120 --> 00:03:24,239
はい。それはまったく正しくありませんね。

66
00:03:24,240 --> 00:03:25,479
どうですか -

67
00:03:25,480 --> 00:03:28,999
フリックスウォッシュはとても明るい
あなたも私のように感じられるでしょう、スターです！

68
00:03:29,000 --> 00:03:31,479
- それは私が書いたことではありません。
- 本当に気に入っています、キャサリン。

69
00:03:31,480 --> 00:03:33,319
神様、彼女は信じられないほどではありませんか？

70
00:03:33,320 --> 00:03:34,999
彼女は間違いなく何かです...

71
00:03:35,000 --> 00:03:36,919
さて、リハーサルをしましょう。

72
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
リハーサル中！

73
00:03:39,240 --> 00:03:42,360
知っている。彼女に試してもらってから
もっと良いものを見つけます。

74
00:03:44,800 --> 00:03:48,959
OK、全員の準備ができたら
リハーサル用に。

75
00:03:48,960 --> 00:03:50,240
そして...

76
00:03:52,320 --> 00:03:53,999
..アクション！

77
00:03:54,000 --> 00:03:55,999
フリックスウォッシュはとても明るいので、

78
00:03:56,000 --> 00:03:59,280
あなたも私と同じように、スターになったように感じるでしょう！

79
00:04:00,520 --> 00:04:01,719
完璧！

80
00:04:01,720 --> 00:04:04,359
間違いなく何かあったよ
でももしかしたら...

81
00:04:04,360 --> 00:04:05,879
いや、いや、それだけです。

82
00:04:05,880 --> 00:04:08,279
さあ、ダーリン、私を見つけて
この太陽の外のどこかに。

83
00:04:08,280 --> 00:04:10,679
ぜひご利用ください
中会会。

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,759
ミス・パーマーが用意してくれた
お茶とケーキ。

85
00:04:12,760 --> 00:04:14,879
エヴァ、私の通信を持ってきてください。

86
00:04:14,880 --> 00:04:17,079
そしてあなた、マリガン夫人。

87
00:04:17,080 --> 00:04:19,519
- サリバン。
- 来る。写真にサインをさせていただきます。

88
00:04:19,520 --> 00:04:21,720
ああ、そうしますか？なんと素晴らしいことでしょう！

89
00:04:25,160 --> 00:04:28,079
- なんとも魅力的なプロセスですね。
- そうじゃない？

90
00:04:28,080 --> 00:04:30,319
あなたはたまたま持っていません
電話を使ってもいいでしょうか？

91
00:04:30,320 --> 00:04:32,080
もちろん。私の書斎で。

92
00:04:34,720 --> 00:04:37,079
『ラブ・イン・ザ・ダスト』であなたを愛していました。

93
00:04:37,080 --> 00:04:41,479
ソールとはとても相性が良かった
ホブソン、私はじっと座っていることがほとんどできませんでした。

94
00:04:41,480 --> 00:04:44,199
親愛なるソール、素晴らしい俳優。

95
00:04:44,200 --> 00:04:45,599
ひどい男だ。

96
00:04:45,600 --> 00:04:49,079
死者の悪口を言ってはいけない
でも、ああ、本当に。

97
00:04:49,080 --> 00:04:50,599
エヴァ、手紙？

98
00:04:50,600 --> 00:04:52,519
これはビンキー・バクスターのものです。

99
00:04:52,520 --> 00:04:53,999
演劇興行主？

100
00:04:54,000 --> 00:04:56,439
- 彼は大切な友達です。
――それはオーディションのことですか？

101
00:04:56,440 --> 00:04:58,839
彼らを私の部屋に戻してください
私たちの発掘現場に良い女の子がいます。

102
00:04:58,840 --> 00:05:00,120
- でも...
- さあ！

103
00:05:01,160 --> 00:05:03,239
ああ、エヴァ、撮影現場であなたを使ってもいいよ。

104
00:05:03,240 --> 00:05:04,919
彼女は私のために用事をしているんです。

105
00:05:04,920 --> 00:05:06,520
あの時戻ってきたら。

106
00:05:08,800 --> 00:05:10,399
もうすぐだね、キャサリン。

107
00:05:10,400 --> 00:05:13,560
私は完全に幸せです
タリバー夫人とおしゃべり。

108
00:05:16,240 --> 00:05:19,359
- ごめんなさい、電話はどこですか？
- そこを通って。

109
00:05:19,360 --> 00:05:21,400
- 誰に電話してるの？
- 誰も。

110
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
ただのオフィス。

111
00:05:25,440 --> 00:05:28,680
えー、ケーキはいかがですか、ベールさん？

112
00:05:30,560 --> 00:05:31,799
魅力的です。

113
00:05:31,800 --> 00:05:34,119
私から離れるな！

114
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
誰に電話してるの？

115
00:05:37,640 --> 00:05:40,679
キャサリン、私はただ作っているだけです
電話。

116
00:05:40,680 --> 00:05:44,200
この絶え間ない困窮は、
やめて。このままではいけない。

117
00:05:45,240 --> 00:05:46,519
ブレンダ！

118
00:05:46,520 --> 00:05:47,880
彼女は口を開く

119
00:05:50,320 --> 00:05:52,759
もし作ることができたら
何かを感じて、

120
00:05:52,760 --> 00:05:55,479
- 人々が購入する可能性が高くなります
私たちが販売しているもの。 - なるほど。

121
00:05:55,480 --> 00:05:57,200
魅力的な。

122
00:05:58,280 --> 00:06:00,759
- ロンはあなたには私が必要だと言いました。
- はい。

123
00:06:00,760 --> 00:06:04,359
キャサリンの代わりをしてくれませんか

124
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
ショットを確認するためですか？

125
00:06:13,711 --> 00:06:18,839
- キャサリンになりすます:
- フリックスウォッシュはとても明るいので、

126
00:06:18,840 --> 00:06:23,119
あなたも私と同じように感じるでしょう -
色褪せたハリウッドスターだ！

127
00:06:23,120 --> 00:06:25,199
乗組員の笑い声

128
00:06:25,200 --> 00:06:27,159
それはちょっと厳しいですね。

129
00:06:27,160 --> 00:06:28,759
本当だけどね。

130
00:06:28,760 --> 00:06:31,119
キャサリンには聞かせないでください。

131
00:06:31,120 --> 00:06:33,399
残念ながら手遅れです。

132
00:06:33,400 --> 00:06:35,119
キャサリン、そんなつもりじゃなかったのに…

133
00:06:35,120 --> 00:06:36,320
ひどい女優？

134
00:06:37,640 --> 00:06:40,560
脇に寄って、
あなたは深みから外れています。

135
00:06:42,200 --> 00:06:44,799
私は合意どおりにラインを行うことを好みます

136
00:06:44,800 --> 00:06:47,920
エヴァの陽気なアドリブなしで。

137
00:06:49,080 --> 00:06:50,839
ロン、準備はできたよ！

138
00:06:50,840 --> 00:06:52,759
はい、キャサリン。

139
00:06:52,760 --> 00:06:54,840
そうだ、試しに行ってみよう。

140
00:06:57,440 --> 00:06:59,159
ロールカメラ。

141
00:06:59,160 --> 00:07:01,159
何か起こったのでしょうか？

142
00:07:01,160 --> 00:07:03,959
元気です。さあ...撃ってみましょう。

143
00:07:03,960 --> 00:07:05,559
ローリング。そして...

144
00:07:05,560 --> 00:07:06,959
..アクション！

145
00:07:06,960 --> 00:07:11,159
フリックスウォッシュはとても明るいので、
あなたも私と同じように感じるでしょう -

146
00:07:11,160 --> 00:07:13,680
輝く星！

147
00:07:14,880 --> 00:07:17,599
星があるなんて一体何だ
フリックスと関係あるの？

148
00:07:17,600 --> 00:07:19,319
フランク。

149
00:07:19,320 --> 00:07:20,999
カット。

150
00:07:21,000 --> 00:07:23,639
あなたは私たちを見つけてくれました。素晴らしい...

151
00:07:23,640 --> 00:07:25,959
撮影場所を移動しました
私に言わずに？

152
00:07:25,960 --> 00:07:27,439
彼はここで何をしているのですか？

153
00:07:27,440 --> 00:07:29,359
フランク・ヒックス。

154
00:07:29,360 --> 00:07:32,039
フリックスマネージングディレクター。

155
00:07:32,040 --> 00:07:34,839
これはあなたのガフですよね？
非常に素晴らしい。

156
00:07:34,840 --> 00:07:37,119
それで、ロン、

157
00:07:37,120 --> 00:07:40,120
フリックスに何が起こったのか
あなたの一日を明るくしますか？

158
00:07:41,560 --> 00:07:43,480
静かに一言いただけますか？

159
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
広告に退屈な瞬間はありません。

160
00:07:57,040 --> 00:08:01,519
私は顧客とそのすべてを知っています
私たちのフレークができるかどうかが気になる

161
00:08:01,520 --> 00:08:03,639
まばゆいばかりの白を与えてください。

162
00:08:03,640 --> 00:08:07,719
はい、でも広告では効果があります
願望に関するとき。

163
00:08:07,720 --> 00:08:09,359
- おお。
- おお。

164
00:08:09,360 --> 00:08:12,239
ごめんなさい、ただくっついているだけです
洗濯をしている私。

165
00:08:12,240 --> 00:08:14,799
この素敵な女性に聞いてみましょう。

166
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
Flixで洗うんですよね？

167
00:08:19,560 --> 00:08:21,039
もっと重要なことは何ですか？

168
00:08:21,040 --> 00:08:23,159
感情か白目か？

169
00:08:23,160 --> 00:08:25,920
白人、間違いなく。

170
00:08:26,880 --> 00:08:28,919
見る？あなたはいい人だよ、ロン。

171
00:08:28,920 --> 00:08:30,359
私はあなたが好きです。

172
00:08:30,360 --> 00:08:32,279
でも、私のやり方でやってみよう、ね？

173
00:08:32,280 --> 00:08:35,199
いいですが、対処させてください
キャサリンと一緒に。

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,440
- 彼女は扱いにくいところがある。
- ちょっとだけ。

175
00:08:38,560 --> 00:08:39,840
私たちは...

176
00:08:41,400 --> 00:08:44,319
そうすればもっとうまくいくと思う

177
00:08:44,320 --> 00:08:46,919
カクテルの代わりにあなたは
保持している

178
00:08:46,920 --> 00:08:48,599
フリックスの箱。

179
00:08:48,600 --> 00:08:50,079
それは私たちが同意したことではありません。

180
00:08:50,080 --> 00:08:51,800
そして、あなたが言うことができれば...

181
00:08:53,000 --> 00:08:55,639
..Flixは白をとても明るく洗います、

182
00:08:55,640 --> 00:08:56,839
目がくらむ。

183
00:08:56,840 --> 00:08:58,460
私の「スター」ラインはどうなったのでしょうか？

184
00:08:59,640 --> 00:09:01,639
着陸ではなかったのです。

185
00:09:01,640 --> 00:09:03,839
そうですね、代わりにできるかもしれません...

186
00:09:03,840 --> 00:09:08,720
人から演技のヒントを得るつもりはありません
才能のないアマチュア、ミス・リチャーズ。

187
00:09:11,000 --> 00:09:13,999
ああ、さあ、
彼女はただ助けようとしただけだった。

188
00:09:14,000 --> 00:09:16,559
そしてあなたも黙っていいよ！
何かについて何を知っていますか?!

189
00:09:16,560 --> 00:09:18,599
お嬢さん、私はマディソン街で働いていました。

190
00:09:18,600 --> 00:09:21,319
お嬢さん、私はハリウッドで働いていました。

191
00:09:21,320 --> 00:09:24,720
では話しましょう
私のディレクターに、一人で。

192
00:09:26,000 --> 00:09:29,079
ブライミー、それはフレークを洗っているだけです。

193
00:09:29,080 --> 00:09:32,560
キャサリンは自分の役割をすべて引き受けます
とても真剣だよ、ブレンダ。

194
00:09:43,440 --> 00:09:44,959
テイクに行きます。

195
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
ローリング。

196
00:09:48,000 --> 00:09:49,479
アクション。

197
00:09:49,480 --> 00:09:52,319
フリックスは白をとても明るく洗い上げます、

198
00:09:52,320 --> 00:09:54,239
目がくらむ。

199
00:09:54,240 --> 00:09:56,599
本当によくしてください。

200
00:09:56,600 --> 00:09:59,279
あなたは Flix を販売するためにここに来ました、覚えていますか?

201
00:09:59,280 --> 00:10:00,439
カット。

202
00:10:00,440 --> 00:10:01,879
フランク、やめて…

203
00:10:01,880 --> 00:10:04,719
あなたが私に指示しただけですか？

204
00:10:04,720 --> 00:10:08,039
そして箱を少し高く持ち上げます。

205
00:10:08,040 --> 00:10:10,760
それでおしまい。素晴らしい、大きなクローズアップ。

206
00:10:13,160 --> 00:10:17,239
誰もキャサリン・ヴェイルを扱いません！

207
00:10:17,240 --> 00:10:19,319
キャサリン、フランクはただ...

208
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
それです！私は辞めた！

209
00:10:25,400 --> 00:10:26,960
彼女は戻ってくるんですよね？

210
00:10:28,080 --> 00:10:30,639
- 昼食だよ、みんな。
- ランチ？！

211
00:10:30,640 --> 00:10:32,199
行って彼女を捕まえてください！

212
00:10:32,200 --> 00:10:33,920
ぜひお試しください。

213
00:10:36,840 --> 00:10:40,119
何も十分ではありません
キャサリンを幸せにするために。

214
00:10:40,120 --> 00:10:42,719
- 何もない。
- それは本当に悲しいですね。

215
00:10:42,720 --> 00:10:45,850
彼女は金持ちだし、有名だし、
彼女は何を不満に思っているのでしょうか？

216
00:10:47,800 --> 00:10:49,759
- 彼女と話しましたか？
- 私は試した。

217
00:10:49,760 --> 00:10:52,279
後は硬い飲み物を飲む必要がありました。

218
00:10:52,280 --> 00:10:54,239
ブライミー、彼女は...

219
00:10:54,240 --> 00:10:55,519
わかっています。

220
00:10:55,520 --> 00:10:56,919
大丈夫ですか、ヒックスさん？

221
00:10:56,920 --> 00:11:00,079
この広告には向いていない
ヒバリ、父さん。

222
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
- キャサリンが行方不明です。
- 彼女は私たちの発掘現場にはいません。

223
00:11:03,800 --> 00:11:05,719
彼女に何と言ったんですか？

224
00:11:05,720 --> 00:11:07,279
戻ってきて終了するだけです。

225
00:11:07,280 --> 00:11:09,999
彼女はお金を持ち歩かないので、
だから彼女は遠くへ行くことはできなかった。

226
00:11:10,000 --> 00:11:12,959
別れることを提案してもいいですか
そして彼女を探しますか？

227
00:11:12,960 --> 00:11:14,559
いい考えだよ、お父さん。

228
00:11:14,560 --> 00:11:16,910
私たちが彼女を見つけたとき、子供の手袋、
皆さん、お願いします。

229
00:11:19,200 --> 00:11:21,679
正直に言うと、彼女は永遠にそうしている
このようなこと。

230
00:11:21,680 --> 00:11:23,879
怒濤の勢いで、
彼女に関するすべてを作っています。

231
00:11:23,880 --> 00:11:25,759
きっと彼女を見つけられると思います。

232
00:11:25,760 --> 00:11:27,439
ちょっと待ってください...

233
00:11:27,440 --> 00:11:28,920
..それは何ですか？

234
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
エヴァの叫び声

235
00:11:45,680 --> 00:11:46,999
溺死した。

236
00:11:47,000 --> 00:11:48,639
明らかな闘争の兆候。

237
00:11:48,640 --> 00:11:50,399
ああ、フリックス。

238
00:11:50,400 --> 00:11:52,640
- うーん？
- ヴァイオレットはそう誓います。

239
00:11:53,840 --> 00:11:56,439
はい、ありがとうございます、軍曹。

240
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
- 証人を囲い込んでくれませんか？
- そうですね、先生。

241
00:12:03,520 --> 00:12:06,119
彼女の爪の下には血が付いています。

242
00:12:06,120 --> 00:12:08,439
彼女は反撃したに違いない。

243
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
それをテストしてみます。

244
00:12:11,080 --> 00:12:13,799
お父さん、そうする必要があります
この場合は避けてください。

245
00:12:13,800 --> 00:12:16,319
キャサリン・ヴェイルの死
見出しになるだろう。

246
00:12:16,320 --> 00:12:18,880
この調査は、
防水。

247
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
言葉選びは悪いですが…

248
00:12:23,480 --> 00:12:25,239
彼女の耳を見たことがありますか？

249
00:12:25,240 --> 00:12:26,999
緑色です。

250
00:12:27,000 --> 00:12:28,719
多分。

251
00:12:28,720 --> 00:12:31,679
しかし、それは可能性があります...ほら、これは
まさに私が話していることです。

252
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
調査はしないでください！

253
00:12:36,911 --> 00:12:41,919
皆さんは説明できますか
昼食をとりながらあなたの居場所を知りましょう。

254
00:12:41,920 --> 00:12:43,600
最後に彼女に会ったのは撮影現場だった。

255
00:12:45,080 --> 00:12:46,919
私は妻に電話しました。

256
00:12:46,920 --> 00:12:48,640
私たちの赤ちゃんの調子が良くありません。

257
00:12:49,720 --> 00:12:51,799
そして私はブラウン神父と一緒にいました。

258
00:12:51,800 --> 00:12:55,680
フランクが彼女を見た後、私は彼女に話しかけました。
それから自分の部屋に戻りました。

259
00:12:57,440 --> 00:12:58,999
ヒックスさん？

260
00:12:59,000 --> 00:13:01,999
私たちは調理場で静かに言葉を交わしました。

261
00:13:02,000 --> 00:13:03,879
しかし、私が去ったとき、彼女は生きていました。

262
00:13:03,880 --> 00:13:06,679
あなたはそれを着ていませんでした
今朝のネッカチーフ。

263
00:13:06,680 --> 00:13:07,840
いや...

264
00:13:08,840 --> 00:13:10,279
少し寒く感じました。

265
00:13:10,280 --> 00:13:12,480
削除していただけませんか？

266
00:13:17,591 --> 00:13:22,319
どうやってその傷をつけたのか、
ヒックスさん？

267
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
それは見た目ではありません。

268
00:13:24,271 --> 00:13:29,479
フランク・ヒックス、あなたを逮捕します
殺人容疑で。

269
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
袖口を締める

270
00:13:29,480 --> 00:13:31,399
何をしているのですか？

271
00:13:31,400 --> 00:13:33,679
あなたには言う義務はありません
何でも、でもあなたが言うことは何でも

272
00:13:33,680 --> 00:13:35,719
- 証拠として提示される可能性があります。
- それは私ではありませんでした!

273
00:13:35,720 --> 00:13:37,800
私は誓います。私は彼女を殺しませんでした！

274
00:13:42,560 --> 00:13:46,159
謝ろうとしたけど、
彼女にはそれがなかっただろう。

275
00:13:46,160 --> 00:13:48,239
それから彼女はあなたを引っ掻いたのですか？

276
00:13:48,240 --> 00:13:51,319
彼女は歩き出そうとした、
私は彼女の腕を掴んだ

277
00:13:51,320 --> 00:13:52,800
そして彼女は爪を食い込ませた。

278
00:13:54,000 --> 00:13:57,079
私の家族の会社
ここで通話中です。

279
00:13:57,080 --> 00:13:59,679
彼女はフリックスの新しい顔でした。

280
00:13:59,680 --> 00:14:01,799
なぜ彼女を殺さなければならないのでしょうか？

281
00:14:01,800 --> 00:14:05,320
他にそうなる可能性のある人を知っていますか
ヴェイル夫人に危害を加えたかったのか？

282
00:14:06,600 --> 00:14:10,199
どうやら彼女は体重を投げ出したようだ
みんなと一緒に周りに。

283
00:14:10,200 --> 00:14:13,279
彼女は私が欲しいとも言いました
セットから禁止されました。

284
00:14:13,280 --> 00:14:17,280
そして彼女は行くと言った
ロンにメグを解雇するように言う。

285
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
ミス・ウィルソンは知っていますか
このすべてについて？

286
00:14:22,200 --> 00:14:23,759
私は彼女に警告した。

287
00:14:23,760 --> 00:14:26,639
彼女が何をしたのか分かりません
それに値する。

288
00:14:26,640 --> 00:14:28,240
助けてくれませんか、父さん？

289
00:14:29,920 --> 00:14:32,599
見つけるように努めます
誰がこんなことをしたのか。

290
00:14:32,600 --> 00:14:35,199
そして、あなたは彼らを助けますか
広告を終えるには？

291
00:14:35,200 --> 00:14:38,079
私もビジネスを失うわけにはいきません。

292
00:14:38,080 --> 00:14:39,600
できることはやります。

293
00:14:41,920 --> 00:14:44,319
信じられないんです。

294
00:14:44,320 --> 00:14:47,879
- フランクはそんな感じだった
いい奴だ。 - 知っている。

295
00:14:47,880 --> 00:14:49,759
では広告はどうでしょうか？

296
00:14:49,760 --> 00:14:53,359
コンセプトはうまくいったかもしれないが、
でも今はキャサリンがいなくなってしまった。

297
00:14:53,360 --> 00:14:56,600
- 新たなスタートが必要です
残り1日。 - 新たなスタートですか？

298
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
新鮮なような...

299
00:15:01,360 --> 00:15:02,919
..夏の草原。

300
00:15:02,920 --> 00:15:05,919
若い女性のように爽やかに

301
00:15:05,920 --> 00:15:07,759
花の間を駆け抜けます。

302
00:15:07,760 --> 00:15:10,679
しかし、フリックスフレークはさらに新鮮です。

303
00:15:10,680 --> 00:15:12,399
すべては気分次第です！

304
00:15:12,400 --> 00:15:14,239
牧草地が必要だ
そして若い女性。

305
00:15:14,240 --> 00:15:15,760
何？すでに持っています。

306
00:15:17,040 --> 00:15:19,759
自分？でもキャサリンはほとんど寒くない。

307
00:15:19,760 --> 00:15:22,759
- 彼女はあなたにこうしてほしかったでしょう
これ。 - それについてはよくわかりません。

308
00:15:22,760 --> 00:15:24,480
ショーは続けなければなりません、エヴァ。

309
00:15:42,960 --> 00:15:44,919
あなたは野原を散歩しています

310
00:15:44,920 --> 00:15:47,119
出会ったとき
洗いたてのシーツ、

311
00:15:47,120 --> 00:15:49,759
新鮮さがあなたを圧倒します。
そしてあなたは言う -

312
00:15:49,760 --> 00:15:52,999
Flixの洗い上がりはとても新鮮で、それが実感できます。

313
00:15:53,000 --> 00:15:54,479
わかった？

314
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
全力を尽くします。

315
00:15:57,840 --> 00:16:00,559
ああ、素敵なフロック。

316
00:16:00,560 --> 00:16:02,599
準備はできていますか?

317
00:16:02,600 --> 00:16:04,039
そう思います。

318
00:16:04,040 --> 00:16:06,039
それが私が今まで望んでいたすべてです。

319
00:16:06,040 --> 00:16:08,200
それが起こるにはひどい方法ですが。

320
00:16:11,000 --> 00:16:14,240
あなたの献身的な姿勢に敬意を表します
あなたの職業に、ウィルソンさん。

321
00:16:15,520 --> 00:16:17,879
-明らかにあなたにとって大きな意味があります。
-確かにそうですね。

322
00:16:17,880 --> 00:16:20,760
私のような女性にとって、
このような仕事はなかなか見つかりません。

323
00:16:22,200 --> 00:16:24,680
それは打撃だろう
自分の立場を失う。

324
00:16:27,160 --> 00:16:28,520
フランクがあなたに言いました。

325
00:16:30,080 --> 00:16:31,959
キャサリンには私を解雇する権限はありませんでした。

326
00:16:31,960 --> 00:16:33,760
ロンは私の上司であり、彼女ではありません。

327
00:16:34,800 --> 00:16:38,120
しかし、彼女は明らかに持っていました
彼に対する大きな影響力。

328
00:16:39,680 --> 00:16:41,200
彼女と対峙しましたか？

329
00:16:42,200 --> 00:16:43,559
わかりました、はい。

330
00:16:43,560 --> 00:16:46,520
私は食器洗い場で彼女を見つけた
フランクと口論した後。

331
00:16:48,520 --> 00:16:50,999
なぜ警察に言わなかったのですか？

332
00:16:51,000 --> 00:16:52,759
それがどのように見えるかを知っているからです。

333
00:16:52,760 --> 00:16:55,559
私は彼女に私を解雇しないように頼んだ。

334
00:16:55,560 --> 00:17:00,199
うまくいかなかったので、正直に言うと、
ちょっとお世辞を使いました。

335
00:17:00,200 --> 00:17:02,159
ああ、はい。

336
00:17:02,160 --> 00:17:07,159
私は彼女の大ファンだと言いました、
彼女を雇うのは私の考えだったということ。

337
00:17:07,160 --> 00:17:11,040
こうして彼女の悲惨なキャリアは成功した
後押しされて星を獲得しました。

338
00:17:12,160 --> 00:17:15,679
本当に機能してほしかった
しかし、あなたは彼女がどのようだったかを見ました。

339
00:17:15,680 --> 00:17:20,119
考えられる人はいますか？
キャサリンの死を望んでいたのか？

340
00:17:20,120 --> 00:17:22,279
石を投げてください、父さん。

341
00:17:22,280 --> 00:17:24,919
彼女は会った人全員にプレゼントした
理由。

342
00:17:24,920 --> 00:17:26,279
エヴァ、新鮮な気分ですか？

343
00:17:26,280 --> 00:17:28,079
はい。幸運を祈ります。

344
00:17:28,080 --> 00:17:30,000
- 幸運を。
- 足を骨折してください!

345
00:17:32,160 --> 00:17:33,210
良い？

346
00:17:34,440 --> 00:17:37,239
まあ、彼女には明らかに動機がありますが、
でも殺すには十分だろうか？

347
00:17:37,240 --> 00:17:38,920
わからない。

348
00:17:42,640 --> 00:17:46,239
キャサリンの死は功を奏した
ミス・リチャーズにとっては良い結果だ。

349
00:17:46,240 --> 00:17:48,719
お父さん、彼女は彼女を愛していました。

350
00:17:48,720 --> 00:17:51,160
彼女は自分のことを、色あせた過去の存在だと呼んだ。

351
00:17:52,480 --> 00:17:57,039
そしてキャサリンはエヴァにこう言いました。
ボンキー・サマットからの手紙。

352
00:17:57,040 --> 00:17:58,879
ビンキー・バクスター。

353
00:17:58,880 --> 00:18:01,640
彼女はエヴァにそれを持っていくように言いました
彼らの掘削の部屋。

354
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
本当にそうでしたか？

355
00:18:15,400 --> 00:18:19,879
ああ、ピンクのシルクシーツ！

356
00:18:19,880 --> 00:18:21,839
なんてエキゾチックなんだろう。

357
00:18:21,840 --> 00:18:23,639
ちょっと滑りやすくないですか？

358
00:18:23,640 --> 00:18:26,919
彼女はとても素晴らしい人生を送りました。

359
00:18:26,920 --> 00:18:29,879
ポプラからハリウッドへ。

360
00:18:29,880 --> 00:18:33,159
ぼろきれから富豪へ。

361
00:18:33,160 --> 00:18:35,159
彼女には数年あった
画面から離れて

362
00:18:35,160 --> 00:18:36,719
トーキー映画が登場したとき。

363
00:18:36,720 --> 00:18:39,479
何回か数え忘れた
彼女は結婚していました。

364
00:18:39,480 --> 00:18:42,279
色々な事件の噂。

365
00:18:42,280 --> 00:18:44,919
決して子供はいません。

366
00:18:44,920 --> 00:18:48,479
彼女のキャリアがとても悲しい
ただ消え去っただけだ。

367
00:18:48,480 --> 00:18:50,040
確かに。

368
00:18:51,440 --> 00:18:53,919
ビンキー・バクスターからの手紙はない
ここで。

369
00:18:53,920 --> 00:18:56,519
フルーリー・ド・ヴィ！

370
00:18:56,520 --> 00:18:58,919
トレス限定。

371
00:18:58,920 --> 00:19:01,599
これはどこでも入手できません
海峡のこちら側で。

372
00:19:01,600 --> 00:19:03,839
よし、それでは嗅いでみよう。

373
00:19:03,840 --> 00:19:06,480
ブレンダ！少し敬意を払ってください。

374
00:19:07,480 --> 00:19:09,639
それに、それはあなたのやり方ではありません。

375
00:19:09,640 --> 00:19:12,159
少量の霧をスプレーします
空気中に

376
00:19:12,160 --> 00:19:14,519
そして滑空します。

377
00:19:14,520 --> 00:19:16,400
おお！それは反抗的だ。

378
00:19:17,960 --> 00:19:19,920
ああ、お父さん。

379
00:19:21,480 --> 00:19:22,560
見て。

380
00:19:23,560 --> 00:19:24,680
ああ！

381
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
ジグソーパズル。

382
00:19:30,000 --> 00:19:31,960
オーディションのこととか。

383
00:19:31,961 --> 00:19:35,919
キャサリンはエヴァに激怒した
彼女がオーディションについて尋ねたとき。

384
00:19:35,920 --> 00:19:38,959
彼女はあまりにも有名すぎたので、
確かまだそれをやっていますか？

385
00:19:38,960 --> 00:19:42,679
「あなたが提案したように、
この役には経験が浅すぎる。」

386
00:19:42,680 --> 00:19:45,160
未経験者ですか？キャサリン？

387
00:19:46,360 --> 00:19:48,359
「ジュリエットの役」

388
00:19:48,360 --> 00:19:50,560
彼女はそれには年をとりすぎている。

389
00:19:52,560 --> 00:19:54,520
そうだ、ヴェイル夫人じゃなかったら…

390
00:19:55,520 --> 00:19:57,080
..誰がオーディションを受けていたのですか？

391
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
Flixの洗い上がりはとても新鮮で、それが実感できます。

392
00:20:12,280 --> 00:20:13,799
カット。

393
00:20:13,800 --> 00:20:15,639
うまくいきません。

394
00:20:15,640 --> 00:20:18,119
知っている。それはただ、私は誰ですか？
どこへ行くの？

395
00:20:18,120 --> 00:20:19,759
そして、なぜ私がこの分野にいるのでしょうか？

396
00:20:19,760 --> 00:20:21,119
そんなことは関係ありません。

397
00:20:21,120 --> 00:20:22,839
すべては気分次第です。

398
00:20:22,840 --> 00:20:24,599
ムードを奏でることはできないですよね？

399
00:20:24,600 --> 00:20:26,399
わかりました。

400
00:20:26,400 --> 00:20:28,960
ほら、休憩してください
私たちが考えている間。

401
00:20:30,640 --> 00:20:32,480
とてもシンプルなアイデアです。

402
00:20:34,040 --> 00:20:36,639
キャサリンは知っているだろう
それを機能させる方法。

403
00:20:36,640 --> 00:20:39,919
エヴァ、キャサリンがあなたに向かって言いました
昨日あなたがそれについて尋ねたとき、

404
00:20:39,920 --> 00:20:41,399
ビンキー・バクスターの手紙。

405
00:20:41,400 --> 00:20:42,679
はい？

406
00:20:42,680 --> 00:20:45,359
私たちは手紙を見つけました
ヴェイル夫人の部屋にて。

407
00:20:45,360 --> 00:20:47,880
その役のためにオーディションを受けましたか
ジュリエットの？

408
00:20:47,881 --> 00:20:50,839
キャサリンは私を推薦すると言った
彼に。

409
00:20:50,840 --> 00:20:53,559
よくやったと思ったのですが、
もしかしたらチャンスもあるかもしれない。

410
00:20:53,560 --> 00:20:57,079
それでも、その手紙は次のことを明らかにしました。
あなたには気づかれないうちに、

411
00:20:57,080 --> 00:21:01,120
ヴェイル夫人はバクスター氏に勧めた
あなたをキャストしないように。

412
00:21:03,440 --> 00:21:05,399
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？

413
00:21:05,400 --> 00:21:07,199
彼女は私の指導者でした、
彼女は私をサポートするはずだった、

414
00:21:07,200 --> 00:21:08,959
背中を刺さないでください。

415
00:21:08,960 --> 00:21:10,479
きっと動揺していたのでしょう。

416
00:21:10,480 --> 00:21:13,519
もちろん。だからこそ引き裂いてしまったのですが、
私は激怒しました。

417
00:21:13,520 --> 00:21:15,080
彼女を傷つけるほど激怒していますか？

418
00:21:16,360 --> 00:21:17,439
いいえ！

419
00:21:17,440 --> 00:21:19,879
私は彼女に憧れていました。私には決してできなかった
そのようなもの。

420
00:21:19,880 --> 00:21:22,440
たとえそれができるという意味だったとしても
彼女の靴に足を踏み入れますか？

421
00:21:22,441 --> 00:21:25,759
ずっとキャサリンになりたかった
6歳の時から。

422
00:21:25,760 --> 00:21:28,119
地球上に道はない
彼女を殺すこともできたかもしれない。

423
00:21:28,120 --> 00:21:32,400
また行って試してみよう
次のテイクではリラックスしてください。

424
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
- いいですか？
- 父親。

425
00:21:38,840 --> 00:21:41,199
ヴェイル夫人はあなたの指導者でした

426
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
しかし、彼女の演技スタイルはあなたのものではありません。

427
00:21:44,720 --> 00:21:47,879
もしかしたらあなたもそうなるかもしれません
少しフォーマルではありません。

428
00:21:47,880 --> 00:21:49,159
もっと自分自身を。

429
00:21:49,160 --> 00:21:51,679
彼は正しい。演技はやめたほうがいいよ。

430
00:21:51,680 --> 00:21:53,559
しかし、私はまだ始めたばかりです。

431
00:21:53,560 --> 00:21:58,359
いいえ、彼女はあなたがパフォーマンスをしてきたことを意味します
それはキャサリンがそうするだろう。

432
00:21:58,360 --> 00:21:59,680
硬い。

433
00:22:00,760 --> 00:22:02,759
オールドスクール。

434
00:22:02,760 --> 00:22:07,400
今度は、すべてを手放して、
そしてただありなさい。

435
00:22:08,800 --> 00:22:10,479
- 私が試してみます。
- また行きましょう!

436
00:22:10,480 --> 00:22:12,040
ありがとう、お父様。

437
00:22:15,360 --> 00:22:20,120
かわいそうなエヴァ。彼女の指導者のために
そんな彼女をオンにするために。

438
00:22:22,040 --> 00:22:23,319
軍曹。

439
00:22:23,320 --> 00:22:26,639
ヒックス氏も同じ血液型だ
キャサリンさんの爪の下から発見されました。

440
00:22:26,640 --> 00:22:28,479
非常に珍しいタイプです。

441
00:22:28,480 --> 00:22:30,079
私たちは彼を殺人罪で起訴しています。

442
00:22:30,080 --> 00:22:31,359
なるほど。

443
00:22:31,360 --> 00:22:34,920
彼はあなたと話したいのです、お父様。
何かを思い出したと言う。

444
00:22:43,200 --> 00:22:45,839
ああ、来てくれてありがとう、お父さん。

445
00:22:45,840 --> 00:22:47,759
これは悪夢です。

446
00:22:47,760 --> 00:22:50,599
どうやって私を吊るすことができますか
私がしなかった何かのために？

447
00:22:50,600 --> 00:22:52,479
私はそれに取り組んでいます。

448
00:22:52,480 --> 00:22:55,119
何かがある
教えてほしいですか？

449
00:22:55,120 --> 00:22:58,319
考える時間がたくさんありました
ここで立ち往生している

450
00:22:58,320 --> 00:23:01,159
あらゆる瞬間を乗り越える
昨日から、

451
00:23:01,160 --> 00:23:03,159
そして何かが私に衝撃を与えました。

452
00:23:03,160 --> 00:23:06,399
ロンのときのことを覚えていますか？
そしてキャサリンはその静かな言葉を言いましたか？

453
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
私はします。

454
00:23:08,760 --> 00:23:11,679
彼女が次のようなことを言っているのを聞きました。

455
00:23:11,680 --> 00:23:15,119
「あなたの言ったことを撤回してください
そして私はあなたのやり方でやります、

456
00:23:15,120 --> 00:23:16,600
「あるいはそうでなければ。」

457
00:23:17,600 --> 00:23:20,839
あなたは彼女が何らかの拘束力を持っていたと思います
サンダーソン氏よりも？

458
00:23:20,840 --> 00:23:23,239
確かにそう見えた
私のところへ。

459
00:23:23,240 --> 00:23:26,079
彼女がジャンプと言ったら、彼はジャンプした。

460
00:23:26,080 --> 00:23:28,959
彼は最も経験豊富ではなかったが、
彼を祝福してください、

461
00:23:28,960 --> 00:23:31,120
昨年ビジネスを立ち上げたばかりだ。

462
00:23:31,121 --> 00:23:36,279
申し訳ありませんが、あなたの会社がそうであれば
この広告に大いに乗って、

463
00:23:36,280 --> 00:23:38,320
なぜもっと経験豊富な人を使わないのでしょうか？

464
00:23:39,400 --> 00:23:43,000
彼は私が見たこのキャンペーンを行っていました
妻の雑誌の一つ。

465
00:23:44,240 --> 00:23:46,840
フランス限定の香水。

466
00:23:48,280 --> 00:23:51,839
- 名前が思い出せません。
- フルーリー・ド・ヴィ。

467
00:23:51,840 --> 00:23:55,000
- はい、それです。
- ふーむ。

468
00:23:57,880 --> 00:23:59,199
よかったです。

469
00:23:59,200 --> 00:24:03,479
フリックスウォッシュはとても新鮮で、
本当にそれを感じます。

470
00:24:03,480 --> 00:24:04,999
カット。

471
00:24:05,000 --> 00:24:06,759
ああ、分かりません。

472
00:24:06,760 --> 00:24:08,079
どう思いますか？

473
00:24:08,080 --> 00:24:10,079
本当に行動しないようにしているんです。

474
00:24:10,080 --> 00:24:13,000
それは素晴らしいのですが、コンセプトは
もうあなたには合いません。

475
00:24:14,120 --> 00:24:17,599
いやいや、その通りです。
何か別のものが必要です。

476
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
ああ、さあ、
それは原子物理学ではありません。

477
00:24:21,080 --> 00:24:24,159
私たちがやろうとしているのは売ることだけです
主婦にフリックフレークを。

478
00:24:24,160 --> 00:24:25,440
えーっと...

479
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
お父さん？

480
00:24:29,760 --> 00:24:31,719
主婦はフリックスフレークを購入します。

481
00:24:31,720 --> 00:24:33,439
そう、そして...?

482
00:24:33,440 --> 00:24:35,319
そして主婦とは何ですか？

483
00:24:35,320 --> 00:24:36,520
えーっと...

484
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
- お母さんたち？
- はい。そして...？

485
00:24:40,800 --> 00:24:42,160
そして娘たち。

486
00:24:43,520 --> 00:24:45,320
正確に！

487
00:24:46,360 --> 00:24:49,279
人々に感動を与えることができれば、
彼らに買わせることができます。

488
00:24:49,280 --> 00:24:53,399
そして何が人々をより感じさせるのか

489
00:24:53,400 --> 00:24:56,879
二人の壊れない愛よりも
母と娘。

490
00:24:56,880 --> 00:24:58,519
天才ですね！

491
00:24:58,520 --> 00:25:01,650
行こうと思ったことはありますか
お父さん、広告業界に？

492
00:25:02,560 --> 00:25:04,119
どう思いますか、メグ？

493
00:25:04,120 --> 00:25:07,439
母と娘たち、
家族の神聖な心。

494
00:25:07,440 --> 00:25:08,880
見えますよ。

495
00:25:10,440 --> 00:25:13,519
それはうまくいくかもしれない、と思います、

496
00:25:13,520 --> 00:25:15,319
でも午後は時間があるので、

497
00:25:15,320 --> 00:25:17,719
フィルムの在庫が少なくなってきたので、
そしてキャストなし。

498
00:25:17,720 --> 00:25:20,279
つまり、ぜひ遊びたいです
娘。

499
00:25:20,280 --> 00:25:21,599
私はその役割を果たす方法を知っています。

500
00:25:21,600 --> 00:25:22,999
あなたは雇われています。また。

501
00:25:23,000 --> 00:25:26,400
そして、Sさんは母親を演じることができました。

502
00:25:28,600 --> 00:25:30,399
できました！

503
00:25:30,400 --> 00:25:34,039
母として、娘として
そして女優さん、

504
00:25:34,040 --> 00:25:36,799
関連するものはすべて持っています
経験、

505
00:25:36,800 --> 00:25:38,359
私がふさわしいと思うなら。

506
00:25:38,360 --> 00:25:40,359
適切な？あなたは完璧です！

507
00:25:40,360 --> 00:25:41,839
メグ、何て言う？

508
00:25:41,840 --> 00:25:43,600
それ自体が書きます。

509
00:25:44,960 --> 00:25:46,439
試してみることができます。

510
00:25:46,440 --> 00:25:47,879
設定は何ですか?

511
00:25:47,880 --> 00:25:49,759
実は、

512
00:25:49,760 --> 00:25:51,839
私たちはそれが正しかったと思います
初めて。

513
00:25:51,840 --> 00:25:54,799
- お父さん、できると思います...?
- はい、もちろん。

514
00:25:54,800 --> 00:25:56,119
素晴らしい。

515
00:25:56,120 --> 00:25:58,639
新しい計画、すべて戻ってきました
中会へ。

516
00:25:58,640 --> 00:26:01,639
すべての設定ができれば、
脚本を書きます。

517
00:26:01,640 --> 00:26:03,200
何が必要かはわかります。

518
00:26:04,320 --> 00:26:07,280
ああ、ごめんなさい、ロン、ちょっと質問したいのですが。

519
00:26:08,560 --> 00:26:10,359
この母親は誰ですか?

520
00:26:10,360 --> 00:26:11,919
彼女の経歴は何ですか?

521
00:26:11,920 --> 00:26:13,519
彼女は人生に何を望んでいますか？

522
00:26:13,520 --> 00:26:15,440
どのアクセントで彼女にしましょうか？

523
00:26:17,400 --> 00:26:18,879
ああ、えーっと...

524
00:26:18,880 --> 00:26:22,239
メグはあなたの質問にすべて答えます、
サリバン先生。

525
00:26:22,240 --> 00:26:25,440
- 作ればいいだけ
電話。 - 右。

526
00:26:29,200 --> 00:26:30,360
メグ。

527
00:26:31,920 --> 00:26:33,560
愛しています、ダーリン。

528
00:26:34,880 --> 00:26:36,520
長い間離れてしまってごめんなさい。

529
00:26:37,960 --> 00:26:39,560
でも明日は家に帰る。

530
00:26:40,720 --> 00:26:42,200
メアリーにキスをしてください。

531
00:26:46,760 --> 00:26:49,079
維持するのは大変でしょうね
結婚

532
00:26:49,080 --> 00:26:51,519
仕事が大変なとき。

533
00:26:51,520 --> 00:26:54,479
イーディスはとても大変だと思っている
生まれたばかりの赤ちゃんと一緒に。

534
00:26:54,480 --> 00:26:56,960
ひどい気分だ
とても気を取られている。

535
00:26:58,600 --> 00:27:02,879
ヴェール夫人に気づきました
あなたに要求を出しました。

536
00:27:02,880 --> 00:27:07,879
彼女は小瓶を持っていました
フルーリー ドゥ ヴィの香水

537
00:27:07,880 --> 00:27:10,480
彼女の最も個人的な所有物の中に。

538
00:27:12,520 --> 00:27:15,560
分かりました、それは
非常に入手困難です。

539
00:27:15,561 --> 00:27:18,159
何を暗示しているのですか、父さん？

540
00:27:18,160 --> 00:27:22,120
サンダーソン夫人は知っていますか
あなたの無分別さについて？

541
00:27:23,800 --> 00:27:24,960
いいえ。

542
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
それは彼女の心を傷つけるでしょう。

543
00:27:30,360 --> 00:27:33,919
イーディスは私の最初で唯一の愛者です。

544
00:27:33,920 --> 00:27:36,279
私は忠実であり続けた
戦争中ずっと、

545
00:27:36,280 --> 00:27:38,879
私の勤務中であっても。その後...

546
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
ヴェイル夫人に会ったんですね。

547
00:27:41,560 --> 00:27:43,279
彼はため息をつく

548
00:27:43,280 --> 00:27:45,799
私はとてもありきたりな人間です、父さん。

549
00:27:45,800 --> 00:27:48,439
イーディスはとても夢中になっている
赤ちゃん、

550
00:27:48,440 --> 00:27:50,120
収穫の機は熟していた。

551
00:27:51,680 --> 00:27:54,999
キャサリンにはとても魅力的な人がいて、
カリスマ性、

552
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
私は彼女にノーとは言えませんでした。

553
00:27:58,520 --> 00:28:00,360
そして、私はそうしたくありませんでした。

554
00:28:02,360 --> 00:28:03,999
ところが昨日、

555
00:28:04,000 --> 00:28:07,080
キャサリンは私にイーディスと別れるよう要求しました。
彼女と一緒にいるために。

556
00:28:08,400 --> 00:28:11,480
私は拒否し、もう終わったと彼女に言いました。

557
00:28:12,920 --> 00:28:15,999
そして彼女は言うと誓った
すべてを編集する

558
00:28:16,000 --> 00:28:17,999
取り戻さなかったら。

559
00:28:18,000 --> 00:28:20,880
- あなたが彼女を殺しましたか？
- いいえ、私は殺人者ではありません。

560
00:28:22,480 --> 00:28:25,159
しかし、それは本当です、彼女がいなくなったので、

561
00:28:25,160 --> 00:28:28,120
私の唯一の本当の問題は、どうやって
広告を終了します。

562
00:28:29,600 --> 00:28:31,760
そして自分の罪悪感にどう対処するか。

563
00:28:32,920 --> 00:28:34,400
イーディスには言えない。

564
00:28:35,840 --> 00:28:37,360
彼女は私を離れるだろう。

565
00:28:39,640 --> 00:28:41,040
サンダーソンさん…

566
00:28:42,440 --> 00:28:46,280
..真実は人を傷つけるかもしれない、
しかし、それは治癒することもできます。

567
00:28:52,560 --> 00:28:54,799
彼女はもっとグラマラスになると思います。

568
00:28:54,800 --> 00:28:56,839
メグははっきりと言いました。

569
00:28:56,840 --> 00:28:59,919
でもダサくない。

570
00:28:59,920 --> 00:29:02,039
モーリーンにはスタイルがある。

571
00:29:02,040 --> 00:29:03,959
モーリーンって誰？

572
00:29:03,960 --> 00:29:05,719
それは私が彼女に付けた名前です。

573
00:29:05,720 --> 00:29:07,879
- アクセント:
- 彼女はブリストル地域の出身です。

574
00:29:07,880 --> 00:29:09,640
何？バーンズリー経由？

575
00:29:10,760 --> 00:29:12,519
サリバン先生、あなたもその役割を果たしているようです。

576
00:29:12,520 --> 00:29:14,559
ありがとう、お父様。

577
00:29:14,560 --> 00:29:17,719
あなたはロンと話しました。彼は...?

578
00:29:17,720 --> 00:29:20,999
はい、道徳的弱さの罪です。

579
00:29:21,000 --> 00:29:22,759
しかし、殺人については？

580
00:29:22,760 --> 00:29:24,079
私はそうは思わない。

581
00:29:24,080 --> 00:29:26,039
それで、次は誰ですか？

582
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
それだけです。

583
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
わからない。

584
00:29:31,000 --> 00:29:32,879
見てください。

585
00:29:32,880 --> 00:29:34,480
完璧な母親です。

586
00:29:35,960 --> 00:29:37,920
そしてあなたにはすでにファンがいます。

587
00:29:39,360 --> 00:29:41,759
エドガー！ここで何をしているの？

588
00:29:41,760 --> 00:29:43,199
私は彼に密告した。

589
00:29:43,200 --> 00:29:45,839
そうですね、これを見るためにここに来なければなりませんでした。

590
00:29:45,840 --> 00:29:47,679
撮影現場にはあなたが必要です、イザベル。

591
00:29:47,680 --> 00:29:49,480
ちょっといいですか？

592
00:29:51,320 --> 00:29:52,680
おお！うん。

593
00:29:57,160 --> 00:29:59,279
完璧な母親ですね？

594
00:29:59,280 --> 00:30:01,599
あなたはすでに完璧な妻です。

595
00:30:01,600 --> 00:30:03,639
準備はできていますか?

596
00:30:03,640 --> 00:30:06,719
すべての私の顔
地上のテレビ？

597
00:30:06,720 --> 00:30:09,119
街中で認知されること。

598
00:30:09,120 --> 00:30:10,999
そしてエディは何と言うでしょうか？

599
00:30:11,000 --> 00:30:13,400
これは私たちの生活を変えるでしょう。

600
00:30:14,600 --> 00:30:15,999
はい。

601
00:30:16,000 --> 00:30:18,290
必ず変わります
私たちの洗濯フレーク。

602
00:30:19,200 --> 00:30:21,040
エドガー、本気で言っているんだ。

603
00:30:21,041 --> 00:30:23,879
あなたはきっと素晴らしいでしょう、
いつものように、

604
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
そして人生は終わるだろう
通常に戻ります。

605
00:30:27,400 --> 00:30:28,559
さて...

606
00:30:28,560 --> 00:30:30,280
..足を骨折します。

607
00:30:31,280 --> 00:30:33,599
彼は笑う

608
00:30:33,600 --> 00:30:36,519
エヴァ、苦労してるね
あなたの白人と。

609
00:30:36,520 --> 00:30:39,479
それからあなたのお母さんが来ます
フリックスフレークで救出。

610
00:30:39,480 --> 00:30:40,799
さて、イザベル…

611
00:30:40,800 --> 00:30:43,120
モーリーン。私はキャラクターになっています。

612
00:30:44,040 --> 00:30:47,559
- モーリーン、本当にあなたの娘さん
あなたの助けが必要です... - ジーニー。

613
00:30:47,560 --> 00:30:50,159
- それは彼女の名前です。
- 大丈夫。

614
00:30:50,160 --> 00:30:52,679
ジーニーはあなたなしでは苦労してきました、

615
00:30:52,680 --> 00:30:56,240
- でも今、彼女はあなたを本当に必要としています
彼女の完璧な母親になるために。 - はい。

616
00:30:57,440 --> 00:30:59,319
私もそうなれるよ。

617
00:30:59,320 --> 00:31:01,879
素晴らしい。ランスルーを試してみましょう。

618
00:31:01,880 --> 00:31:04,119
メグ、箱を中に入れてもらえたら
合図中。

619
00:31:04,120 --> 00:31:05,280
リハーサル中。

620
00:31:07,880 --> 00:31:09,040
そして...

621
00:31:09,041 --> 00:31:12,399
メモを受け取りました、先生！
アクションを見逃してしまったのでしょうか？

622
00:31:12,400 --> 00:31:15,279
- まだですよ、軍曹。
- テレビスターのことを知ってみたいですね！

623
00:31:15,280 --> 00:31:17,520
- 撮影現場では静かにしてください。
- ごめんなさい、ごめんなさい。

624
00:31:18,520 --> 00:31:19,720
アクション！

625
00:31:21,120 --> 00:31:22,839
またグレー。

626
00:31:22,840 --> 00:31:25,319
なぜ白目が手に入らないのか
お母さんと同じくらい白いの？

627
00:31:25,320 --> 00:31:27,239
- 西側のアクセントの場合:
- それはあなたが必要だからです

628
00:31:27,240 --> 00:31:28,559
私の秘密の材料。

629
00:31:28,560 --> 00:31:30,039
おおおお。

630
00:31:30,040 --> 00:31:32,559
自分なりのアクセントで試してみてはいかがでしょうか
サリバン先生？

631
00:31:32,560 --> 00:31:34,039
モーリーン、つまり。

632
00:31:34,040 --> 00:31:35,560
主張するなら。

633
00:31:39,920 --> 00:31:43,480
それはあなたが私の秘密を必要とするからです
成分、最愛の人 - Flix。

634
00:31:45,640 --> 00:31:46,919
フリックス？

635
00:31:46,920 --> 00:31:51,399
私のマシンにはたった1杯だけ
洗うたびに完璧な白を実現します。

636
00:31:51,400 --> 00:31:54,120
素晴らしい文章ですね、ウィルソンさん。

637
00:31:56,280 --> 00:31:59,599
どうすればできるようになるか分かりません
あなたがいなくてもなんとかなるよ、お母さん。

638
00:31:59,600 --> 00:32:01,359
私はいつもあなたと一緒にいます。

639
00:32:01,360 --> 00:32:02,959
お母さんたち…

640
00:32:02,960 --> 00:32:06,799
- だって…
- いつでも Flix をご利用いただけます!

641
00:32:06,800 --> 00:32:08,639
...そして彼らの娘たち。

642
00:32:08,640 --> 00:32:09,919
メグ！

643
00:32:09,920 --> 00:32:13,200
- ごめんなさい、気分が良くありません
とても良いです。 - よし。

644
00:32:14,200 --> 00:32:17,279
ブレンダ、入ってもらってもいいですか！

645
00:32:17,280 --> 00:32:19,930
完璧でした、お二人。
試しに行ってみます。

646
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
車のエンジン始動

647
00:32:35,200 --> 00:32:36,680
ウィルソンさん！

648
00:32:55,680 --> 00:32:59,359
それはあなたが私の秘密を必要とするからです
材料、ダーリン - フロリダ

649
00:32:59,360 --> 00:33:00,559
おお！

650
00:33:00,560 --> 00:33:02,599
いや、それはちょっと早すぎるよ、ブレンダ。

651
00:33:02,600 --> 00:33:04,040
- ああ、ごめんなさい、Sさん…
- カット！

652
00:33:05,200 --> 00:33:07,320
釣り竿が動かない。

653
00:33:16,080 --> 00:33:19,319
私の秘密の材料が必要です、
ダーリン - フリックス。

654
00:33:19,320 --> 00:33:20,799
ああ！

655
00:33:20,800 --> 00:33:22,720
大丈夫ですか？

656
00:33:24,440 --> 00:33:25,560
カット！

657
00:33:34,800 --> 00:33:38,519
それはあなたが私の秘密を必要とするからです
成分、最愛の人 - フラックス。

658
00:33:38,520 --> 00:33:39,799
フリックス。

659
00:33:39,800 --> 00:33:41,759
神様！パン粉！ごめんなさい。

660
00:33:41,760 --> 00:33:44,680
フリックスはもちろん、
箱にそう書いてあります。

661
00:34:05,920 --> 00:34:07,639
あなたはヴェイル夫人を殺しました。

662
00:34:07,640 --> 00:34:10,879
動いてください、父さん。君を追い詰めてやるよ。

663
00:34:10,880 --> 00:34:13,040
でも君は冷血漢じゃないよ
殺人者。

664
00:34:15,120 --> 00:34:17,840
あなたはやったことをやった
あなたの心が壊れてしまったからです。

665
00:34:20,440 --> 00:34:22,200
キャサリン・ヴェイルはあなたのお母さんでした。

666
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
エンジンが停止する

667
00:34:34,080 --> 00:34:35,640
どうやってそれを理解したのですか？

668
00:34:38,120 --> 00:34:41,440
脚本を書くことに抵抗がある
母と娘のこと。

669
00:34:42,800 --> 00:34:45,440
するとあなたの感情的な反応は
現場へ。

670
00:34:47,240 --> 00:34:51,679
そしてヴェイル夫人のイヤリング
彼女の肌を緑色に染め、

671
00:34:51,680 --> 00:34:56,080
あなたの時計も同様に、
彼女を石鹸水の下に抱きかかえた。

672
00:34:59,920 --> 00:35:02,800
あなたは彼女に近づくために彼女を雇ったのです。

673
00:35:04,800 --> 00:35:08,040
私は人生をかけて努力した
私の生みの母を追跡するために。

674
00:35:10,240 --> 00:35:11,799
それから、

675
00:35:11,800 --> 00:35:14,120
去年、父が私を見つけました。

676
00:35:16,000 --> 00:35:18,560
彼はガンで死にかけていた。

677
00:35:20,400 --> 00:35:22,480
彼は私に真実を知ってほしかったのです。

678
00:35:24,680 --> 00:35:26,120
ソール・ホブソン。

679
00:35:28,320 --> 00:35:32,320
『ラブ・イン・ザ・ダスト』で彼女の共演者。

680
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
私はホスピスで彼に会いました
彼が亡くなった日。

681
00:35:38,960 --> 00:35:41,719
彼が最後に言ったのは、

682
00:35:41,720 --> 00:35:43,560
キャサリンは私の母親でした。

683
00:35:49,120 --> 00:35:53,679
それで、彼女が世界から離れて過ごした時間は、
トーキーが入ってきたときのスクリーン、

684
00:35:53,680 --> 00:35:56,719
彼女は隠そうとしていました
不倫のスキャンダル

685
00:35:56,720 --> 00:35:58,440
黒人と…

686
00:35:59,920 --> 00:36:01,279
...彼女のキャリアを守るため。

687
00:36:01,280 --> 00:36:04,040
しかし、とにかくそれはその時までに終わっていました。

688
00:36:06,200 --> 00:36:08,879
そして彼女はイギリスに戻りました、

689
00:36:08,880 --> 00:36:12,320
それで私も来ました、
なんとかロンと仕事を見つけることができた。

690
00:36:13,800 --> 00:36:17,200
Flix コミッションが完了するとすぐに、
入ってきた、これがチャンスだとわかった。

691
00:36:19,000 --> 00:36:21,599
彼女は絶望的だった
カムバックするために。私は...

692
00:36:21,600 --> 00:36:23,840
彼女のそばにいられるだけで幸せでした。

693
00:36:25,360 --> 00:36:28,760
でも彼女は…私を汚物のように扱いました。

694
00:36:30,560 --> 00:36:34,680
おそらくあなたは彼女に痛いほど思い出させたでしょう
長い間行方不明になっていた彼女の子供のこと。

695
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
それをほとんど知らずに
実は…あなただったんです。

696
00:36:41,200 --> 00:36:45,719
昨日、フランクが私に言ったとき、
彼女は私を解雇してほしいと言いました

697
00:36:45,720 --> 00:36:48,199
私が誰であるかを彼女に伝えなければならないことはわかっていました。

698
00:36:48,200 --> 00:36:49,839
私を解雇することはできません。

699
00:36:49,840 --> 00:36:52,799
私は何でもうまくできます
お願いします、私が主役です。

700
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
でも、私はあなたの娘です！

701
00:36:55,840 --> 00:36:58,360
- 私は持っていない...
- ソールが私に言いました。

702
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
マーガレット？

703
00:37:07,560 --> 00:37:09,200
私はメグの方が好きです。

704
00:37:11,840 --> 00:37:15,440
なぜあなたが私を望まなかったのか理解しています
そのときあなたの人生で。

705
00:37:16,640 --> 00:37:18,040
しかし、私は今ここにいます。

706
00:37:19,880 --> 00:37:22,640
そして、もしかしたらできるかもしれないと思いました...

707
00:37:24,160 --> 00:37:25,879
お願いします?母親？

708
00:37:25,880 --> 00:37:27,640
そんなふうに呼ばないでください！

709
00:37:29,000 --> 00:37:30,959
あなたの人生に私を入れてください。

710
00:37:30,960 --> 00:37:33,119
私の人生にあなたはいらない！

711
00:37:33,120 --> 00:37:34,759
キャリアを取り戻したい！

712
00:37:34,760 --> 00:37:36,919
このことは誰も知りませんが、
わかりますか？誰も！

713
00:37:36,920 --> 00:37:38,519
どうすればこんなことができるのでしょうか？

714
00:37:38,520 --> 00:37:40,559
簡単に。
あなたは決して生まれるべきではなかったのです。

715
00:37:40,560 --> 00:37:41,610
いいえ！

716
00:37:42,640 --> 00:37:45,640
-そうではありません。
- あなたを追い出すべきだった。

717
00:37:46,960 --> 00:37:49,040
キャサリンの叫び声

718
00:37:54,200 --> 00:37:55,720
そして今、彼女は去ってしまいました...

719
00:37:56,840 --> 00:37:58,360
……もう何も残っていない。

720
00:38:06,880 --> 00:38:09,279
告白しなければなりません

721
00:38:09,280 --> 00:38:12,879
そして自分の罪を悔い改め、
あなたの不滅の魂のために。

722
00:38:12,880 --> 00:38:14,799
警察にすべてを話してください。

723
00:38:14,800 --> 00:38:16,359
彼らは私を絞首刑にするでしょう。

724
00:38:16,360 --> 00:38:18,559
そうしないと、

725
00:38:18,560 --> 00:38:20,760
そしてフランク・ヒックスは絞首台に向かう。

726
00:38:22,000 --> 00:38:23,480
彼らは寛大だろう。

727
00:38:24,800 --> 00:38:28,400
これは計画的な行為ではなかった
悪の。

728
00:38:30,080 --> 00:38:32,640
その瞬間、
あなたは道に迷って傷ついた子供だった。

729
00:38:35,000 --> 00:38:37,999
でも、もしあなたが逃げたら、ミス・ウィルソン、

730
00:38:38,000 --> 00:38:41,240
この痛みは決して終わることはありません。

731
00:38:43,771 --> 00:38:48,999
どうやって対処すればいいのかわかりません
あなたなしでは、お母さん。

732
00:38:49,000 --> 00:38:51,959
いつも一緒にいるよ、だって…

733
00:38:51,960 --> 00:38:54,440
私たちはいつもフリックスを持っています。

734
00:38:56,640 --> 00:38:57,840
カット。

735
00:38:58,840 --> 00:39:00,039
それを確認してください。

736
00:39:00,040 --> 00:39:02,359
それが明確であれば、それはラップです。

737
00:39:02,360 --> 00:39:04,959
彼らは歓声を上げる

738
00:39:04,960 --> 00:39:06,999
あなたは信じられないほど素晴らしかった。

739
00:39:07,000 --> 00:39:10,039
とても感動的で、とてもリアルです。

740
00:39:10,040 --> 00:39:13,119
何が起こったのか分かりませんが、
突然とても悲しくなりました。

741
00:39:13,120 --> 00:39:16,519
-あなたならできると思っていました。
- 初めて知った気がする

742
00:39:16,520 --> 00:39:18,399
どんな女優ですか
そうなるはずだ。

743
00:39:18,400 --> 00:39:20,799
むしろあなただと思ってた
それも素晴らしいよ、イザベル。

744
00:39:20,800 --> 00:39:22,559
彼女はそうだった。本当にそうだったんですね。

745
00:39:22,560 --> 00:39:25,239
ちゃんと目に涙が出てきました、
サリバン先生、分かりますよ。

746
00:39:25,240 --> 00:39:28,439
――それはただの花粉症ではなかったのですか？
軍曹？ - ああ、エドガー。

747
00:39:28,440 --> 00:39:31,279
とても残念です メグとブラウン神父
見逃した。

748
00:39:31,280 --> 00:39:32,839
ああ、見てください！

749
00:39:32,840 --> 00:39:35,479
メグ、うまくいきました。分かりました。

750
00:39:35,480 --> 00:39:38,079
それはすごいよ、ロン。
本当に嬉しいです。

751
00:39:38,080 --> 00:39:40,359
私たちにとっては。見えるまで待ってください。

752
00:39:40,360 --> 00:39:42,799
想像してみるしかないかもしれない。

753
00:39:42,800 --> 00:39:45,159
サリバン警部、

754
00:39:45,160 --> 00:39:46,880
キャサリン・ヴェイル…

755
00:39:48,720 --> 00:39:50,440
・・・彼女は私の母親でした。

756
00:39:51,560 --> 00:39:53,640
そして、あなたに話さなければなりません。

757
00:40:04,360 --> 00:40:05,920
彼女自身の母親。

758
00:40:07,280 --> 00:40:09,840
- かわいそうなキャサリン。
- かわいそうなメグ。

759
00:40:11,160 --> 00:40:13,359
さあ、作ってあげるよ
素敵なお茶を。

760
00:40:13,360 --> 00:40:15,480
メグが教えてくれたらよかったのに
彼女は誰だったのか。

761
00:40:16,560 --> 00:40:17,840
助けられたかもしれない。

762
00:40:20,520 --> 00:40:23,560
おそらく彼女は自分が捨てられたことを恥じているだろう
耐えられないほどだった。

763
00:40:26,440 --> 00:40:29,400
私はイーディスにすべてを話しました。

764
00:40:31,760 --> 00:40:33,480
彼女は信じられないほど傷ついています...

765
00:40:34,800 --> 00:40:37,440
..しかし、彼女はまだ私を望んでいます
家に帰って話すこと。

766
00:40:39,240 --> 00:40:40,600
ありがとう、お父様。

767
00:40:41,640 --> 00:40:44,719
信じてください、サンダーソンさん。

768
00:40:44,720 --> 00:40:46,600
間違いを犯すのは人間です...

769
00:40:47,920 --> 00:40:49,720
..神を許すこと。

770
00:41:01,360 --> 00:41:03,360
車のクラクションが鳴る

771
00:41:15,360 --> 00:41:17,199
また会えて嬉しいよ、フランク。

772
00:41:17,200 --> 00:41:21,919
ああ、お礼を言いに行かなければならなかった
ベーコンを救ってくれたからね？

773
00:41:21,920 --> 00:41:24,399
今夜の広告放映が終了しました。

774
00:41:24,400 --> 00:41:27,519
エヴァはまさにスターになりつつある。

775
00:41:27,520 --> 00:41:29,319
彼女に会うまで待ってください。

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,959
そこで何を手に入れたのですか、サージ？

777
00:41:30,960 --> 00:41:33,359
グッドフェロー夫人と約束した
彼女のために箱にサインしてくれると。

778
00:41:33,360 --> 00:41:34,920
彼女はとてもファンです。

779
00:41:35,920 --> 00:41:38,120
これだよ、エドガー、
私たちの生活が変わる日。

780
00:41:39,200 --> 00:41:41,799
やってくれますか
栄誉もそうです、サリバン先生？

781
00:41:41,800 --> 00:41:43,839
喜んでまいります、軍曹。

782
00:41:43,840 --> 00:41:45,600
ヴァイオレットと私は見守ります。

783
00:41:47,640 --> 00:41:50,079
そういえば、サリバン先生。

784
00:41:50,080 --> 00:41:54,319
足を運んでいただいたお礼として、
私の感謝のしるし

785
00:41:54,320 --> 00:41:56,239
そして謝罪という形で。

786
00:41:56,240 --> 00:41:58,039
とても親切ですね。

787
00:41:58,040 --> 00:42:00,040
理解できない。

788
00:42:01,080 --> 00:42:03,199
何を謝らなければいけないのかというと、
フランク？

789
00:42:03,200 --> 00:42:07,359
完成した広告はそうでない可能性があります
まさにあなたが期待しているとおりです。

790
00:42:07,360 --> 00:42:10,319
テレビ: 次に続きます
短い商業休憩。

791
00:42:10,320 --> 00:42:12,280
さぁ行こう。

792
00:42:13,880 --> 00:42:15,479
またグレー？

793
00:42:15,480 --> 00:42:18,070
なぜ白目が手に入らないのか
お母さんと同じくらい白いの？

794
00:42:21,000 --> 00:42:22,639
フリックス？

795
00:42:22,640 --> 00:42:24,399
- ボイスオーバー:
- マシンに Flix を 1 杯だけ入れるだけ

796
00:42:24,400 --> 00:42:26,639
完璧な白さを実現します。

797
00:42:26,640 --> 00:42:28,840
それはすべての母親の秘密です。

798
00:42:28,841 --> 00:42:33,199
どうすればできるようになるか分かりません
あなたがいなくてもなんとかなるよ、お母さん。

799
00:42:33,200 --> 00:42:36,960
しかし、私たちは常にFlixを持っています。

800
00:42:48,080 --> 00:42:49,479
さて...

801
00:42:49,480 --> 00:42:52,679
..確かにそう感じますね
何か。

802
00:42:52,680 --> 00:42:55,559
-うーん。
- そうだね、悲しいね！

803
00:42:55,560 --> 00:42:58,879
えー、幽霊だったんですか？
では、ずっと？

804
00:42:58,880 --> 00:43:00,679
いいえ、彼らは概念を変えました。

805
00:43:00,680 --> 00:43:01,999
おお！

806
00:43:02,000 --> 00:43:05,999
ああ、あなたもそうではありません
がっかりしましたね？

807
00:43:06,000 --> 00:43:07,199
いいえ。

808
00:43:07,200 --> 00:43:08,599
いいえ。

809
00:43:08,600 --> 00:43:12,879
私はここで完全に幸せです
教区書記として。

810
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
お父さん、どう思いましたか？

811
00:43:20,200 --> 00:43:21,480
私は思う...

812
00:43:23,040 --> 00:43:25,599
..名声の損失はケンブルフォードの利益です。

813
00:43:25,600 --> 00:43:27,359
聞いて、聞いて！

814
00:43:27,360 --> 00:43:29,720
まあ、私はそうではないかもしれません
テレビスターだけど…

815
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
..Flixはいつでもご利用いただけます!

816
00:43:37,690 --> 00:43:42,240
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0